Übersetzerin/Übersetzer Deutsch-Französisch und Deutsch-Italienisch 80-100%
Credit Suisse
Zürich, Region Zurich, Switzerland
vor 6 Tg.

Ihr Aufgabenbereich

Sie sind zuständig für das Bearbeiten, Übersetzen und Korrigieren von Kundenschreiben im Bereich Verwaltungshandlungen in einem eingespielten Übersetzerteam.

Zu Ihren Aufgaben gehört die Übersetzung und das Korrektorat dieser Schreiben auf Französisch und Italienisch (Englisch als Zusatzsprache von Vorteil).

Sie bearbeiten die Kundenschreiben in einem bankinternen Tool und stellen den fristgerechten und korrekten Versand sicher.

Dies beinhaltet die regelmässige Kommunikation und Zusammenarbeit mit diversen internen Schnittstellen.

Ihre zukünftigen Kolleginnen und Kollegen

Wir sind engagiert, fleissig und daran gewöhnt, sowohl selbstständig als auch im Team zu arbeiten. Ein guter Austausch mit unseren Textlieferanten ist uns sehr wichtig.

Wir arbeiten mit einem hohen Mass an Integrität und Liebe zum Detail und suchen einen Kollegen / eine Kollegin, der / die unsere Leidenschaft und unseren hohen Qualitätsanspruch teilt.

Diversity and Inclusion (D&I) ist für unser Departement von grosser Bedeutung und wir sind bestrebt, die D&I-Ambitionen des Unternehmens, die ein wesentlicher Bestandteil unserer kulturellen Werte sind, umzusetzen.

Remote Working?Yes

Diese Position bietet die Möglichkeit zur Fernarbeit für eine vereinbarte Anzahl von Tagen pro Woche.

Ihre Kompetenzen und Erfahrung

  • Abgeschlossene Übersetzerausbildung (oder abgeschlossenes Sprachstudium, bzw. kurz vor Abschluss)
  • Profunde Deutsch-, Französisch- und Italienischkenntnisse
  • Englischkenntnisse auf Übersetzerniveau von Vorteil
  • Hohes Qualitätsbewusstsein, schnelle Auffassungsgabe und effizientes Arbeiten
  • Selbstständiges Arbeiten und Eigeninitiative
  • Flexibler Umgang mit situativ erhöhtem Arbeitsvolumen
  • Sicherer Umgang mit Microsoft Office
  • Von Vorteil sind Wertschriftenkenntnisse und allgemeines Bankwissen.
  • LI-CSJOB

    Frau K. Schlipfenbacher freut sich über Ihre Bewerbung.

    Bitte bewerben Sie sich über unser Karriere-Portal.

    Ihr neuer Arbeitgeber

    Finden Sie ein neues Arbeitsumfeld, in dem Sie Ihre Kompetenzen einsetzen und Ihre Ideen und Ambitionen verwirklichen können.

    Die Credit Suisse bietet Ihnen das ideale Umfeld für die Karriereentwicklung sowie attraktive Personalnebenleistungen und erstklassige Weiterbildungsmöglichkeiten.

    Wir sind ein weltweit führender Vermögensverwalter mit starken Kompetenzen im Investment Banking und Hauptsitz in Zürich in der Schweiz.

    Die Credit Suisse wurde 1856 gegründet und beschäftigt mehr als 45’000 Mitarbeitende aus über 150 verschiedenen Nationen.

    Wir sind stets auf der Suche nach motivierten Mitarbeitenden, die die Zukunft unserer Kundinnen und Kunden mitgestalten möchten.

    Die Credit Suisse fördert Chancengleichheit. Vielfalt verschafft uns einen Wettbewerbsvorteil auf dem globalen Markt und ist entscheidend für unseren Erfolg.

    Wir engagieren uns für die Schaffung einer Kultur, die von Inklusion und einem starken Zugehörigkeitsgefühl bei uns allen geprägt ist.

    Wir erwägen flexible Arbeitsmodelle, wo diese möglich sind. Unsere Bank stellt angemessene Anpassungen für qualifizierte Personen mit einer Behinderung oder mit sonstigen nach dem jeweiligen Recht geschützten Bedürfnissen oder Überzeugungen bereit.

    Wenn Sie im Rekrutierungsprozess Unterstützung benötigen, melden Sie sich bitte bei Ihrem Recruiter.

    Melde diesen Job
    checkmark

    Thank you for reporting this job!

    Your feedback will help us improve the quality of our services.

    Bewerben
    E-Mail
    Klicke auf "Weiter", um unseren Datenschutz-und Nutzungsbestimmungen zuzustimmen . Du kriegst außerdem die besten Jobs als E-Mail-Alert. Los geht's!
    Weiter
    Bewerbungsformular