Übersetzerin / Übersetzer Französisch
Bundesamt für Gesundheit
Ittigen
vor 4 Tg.

Das Bundesamt für Umwelt BAFU sucht

Übersetzerin / Übersetzer Französisch

50% / 3063 Ittigen Lebensqualität für heute und morgen.

Werden Sie Teil unseres Übersetzungsteams und bringen Sie sich mit Ihrem professionellen Know-how und Ihrem ausgeprägten Sprachtalent aktiv ein.

Ihre Aufgaben

  • Übersetzen (hauptsächlich aus dem Deutschen ins Französische) und Revidieren von anspruchsvollen Texten aus den Bereichen Wissenschaft, Technik, Gesetzgebung und Verwaltung
  • Beherrschen von CAT-Tools
  • Sicherstellen der terminologischen Kohärenz
  • Beitrag zum reibungslosen Dienstbetrieb durch Weitergabe relevanter Informationen
  • Gewährleisten der Schnittstelle zwischen Auftraggebern und wissenschaftlichen Mitarbeitenden, externen Übersetzenden und anderen Teammitgliedern
  • Ihre Kompetenzen

  • Abgeschlossenes Hochschulstudium als Übersetzer / in, vorzugsweise Master in Übersetzen und Übersetzungstechnologie, oder gleichwertige Ausbildung
  • Profunde Kenntnis von CAT-Tools
  • Teamgeist und Fähigkeit zu vernetztem Denken
  • Präzise, fristgerechte und kundenorientierte Arbeitsweise
  • Reges Interesse an Umweltthemen und am öffentlichen Dienst
  • Bewerben
    Zu Favoriten hinzufügen
    Aus Favoriten entfernen
    Bewerben
    Meine Email
    Wenn Sie auf "Fortfahren" klicken, stimmen Sie zu, dass neuvoo Ihre persönliche Daten, die Sie in diesem Formular angegeben haben, sammelt und verarbeitet, um ein Neuvoo-Konto zu erstellen und Sie gemäß unserer Datenschutzerklärung per Email zu benachrichtigen. Sie können Ihre Zustimmung jederzeit widerrufen, indem Sie diesen Schritten folgen.
    Fortfahren
    Bewerbungsbogen