Übersetzerin / Übersetzer
Meteoschweiz
Bern
vor 1 Tg.

Ihre Aufgaben

  • Übersetzen von verschiedenen Textarten mit unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad (Berichte, Gesetzesvorlagen, Verordnungen, Vorschriften, Medienmitteilungen, Webseiten, Reden usw.).
  • Revidieren von auf Italienisch verfassten oder ins Italienische übersetzten Texten (auch von Freelancern)
  • Terminologische Recherchen
  • Füttern der CAT-Tools
  • Teilnahme an laufenden Projekten
  • Ihre Kompetenzen

  • Hochschulabschluss (Master in Übersetzung oder gleichwertiger Abschluss)
  • Perfekte Beherrschung der italienischen Sprache und ausgezeichnete Deutsch- und Französischkenntnisse; Englischkenntnisse sind von Vorteil
  • Beherrschung der gängigen IT-Programme und CAT-Tools
  • Redaktionelle Fähigkeiten, Motivation, Genauigkeit und Teamgeist
  • Bewerben
    Zu Favoriten hinzufügen
    Aus Favoriten entfernen
    Bewerben
    Meine Email
    Wenn Sie auf "Fortfahren" klicken, stimmen Sie zu, dass neuvoo Ihre persönliche Daten, die Sie in diesem Formular angegeben haben, sammelt und verarbeitet, um ein Neuvoo-Konto zu erstellen und Sie gemäß unserer Datenschutzerklärung per Email zu benachrichtigen. Sie können Ihre Zustimmung jederzeit widerrufen, indem Sie diesen Schritten folgen.
    Fortfahren
    Bewerbungsbogen