ÜbersetzerIn Deutsch-Französisch
OTTO'S, Inc.
Sursee, CH
vor 3 Tg.

Ihr künftiges Aufgabengebiet

  • Verantwortung / Anlaufstelle für alle Übersetzungsaufträge (Werbe- und Informationsmaterial, Geschäfts- sowie interne Kommunikation) der OTTO’S AG
  • Übersetzungen aus dem Deutschen ins Französische in eigenverantwortlicher Abwicklung
  • Verwaltung und Koordinieren eines Pools von Übersetzungen
  • Qualitätskontrolle der Übersetzungen
  • Homeoffice mit fixen und flexiblen Präsenzzeiten sowie Abgabeterminen
  • Ihr Anforderungsprofil

  • Abgeschlossenes Hochschulstudium als ÜbersetzerIn (DOZ, ZHW, ZHAW oder SAL) für die französische Sprache oder abgeschlossenes Linguistik-
  • Studium für Französisch (Universität)

  • Mehrjährige Berufserfahrung im Übersetzen und Redigieren von Texten
  • Muttersprache Französisch oder Deutsch (sehr gute Kenntnisse der Schweizer Sprachgepflogenheiten inkl. Schweizerdeutsch) und verhandlungssicheres Sprachniveau der jeweils anderen Sprache (Deutsch oder Französisch), Englischkenntnisse von Vorteil
  • Ausgeprägter Sinn für Sprachqualität und klare Kommunikation
  • Technologieaffinität mit sehr guten EDV-Kenntnissen (MS-Office)
  • Kreative Servicementalität, sehr hohe Flexibilität und exakte Arbeitsweise
  • Stresstolerante, selbstständige, vertrauenswürdige und kommunikationsstarke Persönlichkeit
  • Das dürfen Sie von uns erwarten

  • Faire Anstellungsbedingungen
  • Familiäres Arbeitsklima in einem dynamischen, spannenden Umfeld
  • Realistische Zukunftsperspektiven
  • Attraktive Einkaufsvergünstigungen
  • Nutzen Sie Ihre Chance und bewerben Sie sich jetzt

    Bewerben
    Zu Favoriten hinzufügen
    Aus Favoriten entfernen
    Bewerben
    Meine Email
    Wenn Sie auf "Fortfahren" klicken, stimmen Sie zu, dass neuvoo Ihre persönliche Daten, die Sie in diesem Formular angegeben haben, sammelt und verarbeitet, um ein Neuvoo-Konto zu erstellen und Sie gemäß unserer Datenschutzerklärung per Email zu benachrichtigen. Sie können Ihre Zustimmung jederzeit widerrufen, indem Sie diesen Schritten folgen.
    Fortfahren
    Bewerbungsbogen