Übersetzerin / ÜbersetzerFranzösisch > Deutsch
Stadt Biel Ville de Bienne
Biel, CH
vor 6 Tg.

Ihre Hauptaufgaben

  • Übersetzung und Lektorat amtlicher, juristischer, wirtschaftlicher und technischer Texte (Gesetzestexte, Botschaften an die Stimmberechtigten, Berichte, Richtlinien, Mitteilungen, Beschlüsse, Pressedossiers, Reden, etc.)
  • In geringerem Masse Verwaltungsaufgaben (Auftragsvergabe und Fristenkontrolle, Aktualisierung der Dossiers und Archive des Übersetzungsdienstes)
  • Ihr Profil

  • Hauptsprache deutsch und perfekte Beherrschung der französischen Sprache für die Stelle mit einem Beschäftigungsgrad von 40-45%
  • Sie verfügen über ein Übersetzungsdiplom oder einen äquivalenten universitären Abschluss sowie mehrere Jahre Berufserfahrung
  • Sie schreiben mit Präzision sowie grosser sprachlicher Stil- und Ausdruckssicherheit
  • Sie beherrschen die gängigen Informatikanwendungen (MultiTrans wäre von Vorteil)
  • Teamgeist, Flexibilität, eigenständiges Arbeiten, Organisationstalent und Ausdauer
  • Ihre Arbeitsbedingungen

  • Anspruchsvolle, abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kleinen, motivierten und leistungsfähigen Team
  • Ein den Stellenanforderungen angemessenes Gehalt, moderne Anstellungsbedingungen und flexible Arbeitszeiten
  • Möglichkeiten der Weiterbildung
  • Arbeitsort : Stadtzentrum Biel
  • Melde diesen Job
    checkmark

    Thank you for reporting this job!

    Your feedback will help us improve the quality of our services.

    Bewerben
    E-Mail
    Klicke auf "Fortfahren", um unseren Datenschutz-und Nutzungsbestimmungen zuzustimmen . Du kriegst außerdem die besten Jobs als E-Mail-Alert. Los geht's!
    Fortfahren
    Bewerbungsformular